Data Protection Policy for Cooking Center app
1 GENERAL
2 PROCESSING ACTIVITIES
3 DELETION / RETENTION OF DATA
4 RECIPIENT OF DATA
5 RIGHTS OF DATA SUBJECTS
6 DATA PROTECTION AND SECURITY MEASURES
7 RESERVATION OF AMENDMENT
1 GENERAL
1.1 CONTROLLER / Data protection officer(s)
The controller within the meaning of the data protection law as well as other data protection provisions with regard to personal data, which are processed as described below, is:
Vorwerk International & Co. KmG
Verenastrasse 39
CH- 8832 Wollerau
You can reach the data protection officer of the controller at:
The Data Protection Officer c/o Vorwerk
Vorwerk International & Co. KmG
Verenastrasse 39
CH- 8832 Wollerau
Email: dpo@vorwerk.ch
Vorwerk’s International EU representative
Vorwerk SE & Co. KG
Mühlenweg 17-37
42270 Wuppertal
Germany
datenschutzbeauftragter.corporate@vorwerk.de
1.2 Subject matter of the Data Protection Policy
The purpose of Cooking Center app (“App”) is to manage the updates of the Vorwerk cooking devices (“Devices”) and monitor its cooking progress. Consequently, it does not require sharing any personal data with Vorwerk.
The following information will inform you about the functionality of the Cooking Center app. Vorwerk is the provider of the App and thus the controller for processing activities with regards to the App. This information is available for you at any time in the App under “More” / “Legal Information” / “Data Protection”.
2 PROCESSING ACTIVITIES
Below you will find information about the specific processing activities, the scope and purpose of the data processing, the legal basis for processing, and the duration of storage, insofar as the latter deviates from the information under Clause 5.
2.1 Usage of the App
2.1.1 You can use the App without creating a user account. When you open the App for the first time, you will be asked to enable Bluetooth connection. Enabling the connection will allow you to connect to the devices and installation of updates.
2.1.2 Periodic updates will be made available for you. You will be asked to install the updates in order to ensure efficient working of the devices.
2.1.3 The legal basis of the data processing is contract performance.
2.2 Customer service support
2.2.1 In case you experience any technical issues with the devices and decide to contact customer service support, in order to process your request Vorwerk will need to collect personal data from you (first name, last name, email address, telephone number, serial number of the devices).
2.2.2 The legal basis of the data processing is contract performance.
2.3 Sensor connection for Android devices
2.3.1 If you possess an Android device running on Android 11 and lower version, in order to establish a Sensor connection with a nearby device, you are requested to enable Bluetooth and share your location on your mobile app. This is a one-time data processing, and no further processing takes place. No location data is being collected by controller and matched with any other data.
3 DELETION / RETENTION OF DATA
Vorwerk stores your data as long as this is necessary and permissible for the purpose of data processing. After completion of the intended purpose or after the expiry of the statutory retention periods, your data will be deleted immediately.
4 RECIPIENT OF DATA
4.1 Vorwerk International is the provider of the App that engages other third parties to provide the technical infrastructure and associated services (service provider). These service providers process your personal data only according to our instructions. These third parties are obliged to maintain data protection technical and organizational measures and confidentiality of the data.
5 RIGHTS OF DATA SUBJECTS
5.1 Given the fact that no personal data are being collected or processed by Vorwerk via this App (Sec. 1.2 and 2.1.1 relating to enforcement of data subject rights listed shall not apply.
5.2 For the processing activities relating to customer service support (Sec. 2.2.) following data subject rights apply: you have the right to obtain information from us, the right to rectification and deletion, with respect to your data, the right to limit the processing, the right to object to the processing, and the right to data portability.
These rights can be asserted to Vorwerk, e.g. by e-mail to dpo@vorwerk.ch
5.3 You also have the right to complain to a supervisory authority.
6 DATA PROTECTION AND SECURITY MEASURES
6.1 We protect your privacy and will treat your personal data confidentially.
6.2 In order to avoid a manipulation, loss, or misuse of your data stored by us, we take extensive technical and organizational security precautions that are regularly reviewed and updated in line with technical advancements.
6.3 However, we would like to point out that it is possible, due to the structure of the internet, that the rules of data protection and the aforementioned security measures are not comprehensively observed by other persons or institutions not within our area of responsibility.
7 RESERVATION OF AMENDMENT
We reserve the right to adapt the Data Protection Policy from time to time, e.g. if there are changes in data processing. In the event of an update of this data protection information, we will inform you in an appropriate manner, e.g. via the App or via email.
Databeskyttelsespolitik for Cooking Centre app
Sidst opdateret den: August 2023
1 GENERELT
2 BEHANDLINGSAKTIVITETER
3 SLETTELSE / OPBEVARELSE AF DATA
4 MODTAGER AF DATA, OVERFØRING AF DATA TIL TREDJEPARTER
5 RETTIGHEDER FOR DATA-SUBJEKTER
6 DATABESKYTTELSE OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
7 FORBEHOLD FOR ÆNDRING
1 GENERELT
1.1 DATAANSVARLIG / Databeskyttelsesansvarlig(e)
Den dataansvarlige i henhold til EU's generelle forordning om databeskyttelse (herefter: GDPR) og andre nationale databeskyttelseslove i medlemsstaterne samt andre databeskyttelsesbestemmelser med hensyn til personoplysninger, der behandles som beskrevet nedenfor, er:
Vorwerk International & Co. KmG
Verenastrasse 39
CH- 8832 Wollerau
Du kan kontakte den dataansvarliges databeskyttelsesrådgiver på:
The Data Protection Officer c/o Vorwerk
Vorwerk International & Co. KmG
Verenastrasse 39
CH- 8832 Wollerau
Email: dpo@vorwerk.ch
Vorwerk's International EU representative
Vorwerk SE & Co. KG
Mühlenweg 17-37
42270 Wuppertal
Tyskland
datenschutzbeauftragter.corporate@vorwerk.de
1.2 Genstand for databeskyttelsespolitikken
Formålet med Cooking Centre-appen (\"App\") er at administrere opdateringerne af Vorwerk-madlavningsenheder (\"Apparater\") og overvåge deres tilberedningsforløb. Derfor er det ikke nødvendigt at dele nogen personlige data med Vorwerk.
Følgende oplysninger vil informere dig om funktionaliteten af Cooking Centre-appen. Vorwerk er udbyder af appen og dermed den dataansvarlige for behandlingsaktiviteter med hensyn til appen. Disse oplysninger er til enhver tid tilgængelige for dig i appen under \"Mere\" / \"Juridiske oplysninger\" / \"Databeskyttelse\".
2 BEHANDLINGSAKTIVITETER
Nedenfor finder du oplysninger om de specifikke behandlingsaktiviteter, omfanget af og formålet med databehandlingen, retsgrundlaget for behandlingen og opbevaringens varighed, for så vidt sidstnævnte afviger fra oplysningerne i punkt 5.
2.1 Brug af appen
2.1.1 Du kan bruge appen uden at oprette en brugerkonto. Når du åbner appen for første gang, bliver du bedt om at aktivere Bluetooth-forbindelsen. Hvis du aktiverer forbindelsen, kan du oprette forbindelse til enhederne og installere opdateringer.
2.1.2 Periodiske opdateringer vil blive gjort tilgængelige for dig. Du vil blive bedt om at installere opdateringerne for at sikre, at enhederne fungerer effektivt.
2.1.3 Retsgrundlaget for databehandlingen er Art. 6 Para. 1(b) GDPR.
2.2 Kundeservice
2.2.1 Hvis du oplever tekniske problemer med enhederne og beslutter at kontakte kundeservice, er Vorwerk nødt til at indsamle personoplysninger fra dig (fornavn, efternavn, e-mailadresse, telefonnummer, enhedernes serienummer) for at kunne behandle din anmodning.
2.2.2 Retsgrundlaget for databehandlingen er Art. 6 Para. 1(b) GDPR.
3 SLETTELSE / TILBAGEHOLDELSE AF DATA
Vorwerk opbevarer dine data, så længe det er nødvendigt og tilladt i forhold til formålet med databehandlingen. Efter afslutningen af det tilsigtede formål eller efter udløbet af de lovbestemte opbevaringsperioder slettes dine data straks.
4 MODTAGER AF DATA, DATAOVERFØRING TIL TREDJEPARTER
4.1 Vorwerk International er udbyderen af appen, der engagerer andre tredjeparter til at levere den tekniske infrastruktur og tilknyttede tjenester (tjenesteudbyder). Disse tjenesteudbydere behandler kun dine personlige data i henhold til vores instruktioner. Disse tredjeparter er forpligtet til at opretholde tekniske og organisatoriske foranstaltninger til databeskyttelse og fortrolighed af dataene.
4.2 Derudover videregiver vi kun dine personlige data til tredjeparter, hvis:
- du har givet dit udtrykkelige samtykke i overensstemmelse med art. 6 para. 1 sætning 1(a) GDPR,
- det er juridisk tilladt og påkrævet i overensstemmelse med Art. 6 para. 1 sætning 1(b) GDPR for at opfylde et kontraktforhold med dig,
- der er en lovbestemt forpligtelse til offentliggørelse i overensstemmelse med Art. 6, stk. 1, sætning 1(c) GDPR,
- videregivelse i henhold til Art. 6 para. 1, sætning 1 (f) GDPR er nødvendig for at beskytte legitime virksomhedsinteresser samt for at hævde, udøve eller forsvare juridiske krav, og der er ingen grund til at tro, at du har en overordnet, beskyttelsesværdig interesse i ikke at videregive dine data.
4.3 Vorwerk forbeholder sig ret til at overføre dine data til tredjeparter uden for EU, især i USA og i Schweiz, for at levere tjenester. I disse tilfælde sikrer vi, at dine personlige data kun videresendes til tredjeparter uden for EU, hvis et passende databeskyttelsesniveau er blevet fastlagt af Europa-Kommissionen, eller vi har accepteret standardkontraktbestemmelserne med disse tredjeparter.
5 RETTIGHEDER FOR DEN REGISTREREDE
5.1 I betragtning af at ingen personlige data indsamles eller behandles af Vorwerk via denne app (afsnit 1.2 og 2.1.1, i henhold til art. 11 i GDPR gælder de registreredes rettigheder, der er anført i art. 15 til 20 i GDPR finder ikke anvendelse.
5.2 For behandlingsaktiviteter i forbindelse med kundesupport (afsnit 2.2.) gælder følgende registreredes rettigheder: Du har ret til at få oplysninger fra os (art. 15 GDPR), ret til berigtigelse (art. 16 GDPR) og sletning (art. 17 GDPR), med hensyn til dine data, ret til at begrænse behandlingen (art. 18 GDPR), ret til at gøre indsigelse mod behandlingen (art. 20 GDPR). 18 GDPR), retten til at gøre indsigelse mod behandlingen (art. 21 GDPR) og retten til dataportabilitet (art. 20 GDPR).
Disse rettigheder kan gøres gældende over for Vorwerk, f.eks. via e-mail til dpo@vorwerk.ch
5.3 Du har også ret til at klage til en tilsynsmyndighed i henhold til art. 77 GDPR. 77 GDPR.
6 DATABESKYTTELSE OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
6.1 Vi beskytter dit privatliv og behandler dine personlige data fortroligt.
6.2 For at undgå manipulation, tab eller misbrug af dine data, som vi opbevarer, træffer vi omfattende tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger, som regelmæssigt gennemgås og opdateres i overensstemmelse med den tekniske udvikling.
6.3 Vi gør dog opmærksom på, at det på grund af internettets opbygning er muligt, at databeskyttelsesreglerne og de førnævnte sikkerhedsforanstaltninger ikke i fuldt omfang overholdes af andre personer eller institutioner, der ikke er omfattet af vores ansvarsområde.
7 FORBEHOLD FOR ÆNDRING
Vi forbeholder os ret til at tilpasse databeskyttelsespolitikken fra tid til anden, f.eks. hvis der sker ændringer i databehandlingen. I tilfælde af en opdatering af disse databeskyttelsesoplysninger vil vi informere dig på en passende måde, f.eks. via appen eller via e-mail.
Πολιτική Προστασίας Δεδομένων για την εφαρμογή Cooking Center
Τελευταία ενημέρωση: Αύγουστος 2023
1 ΓΕΝΙΚΑ
2 ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ
3 ΔΙΑΓΡΑΦΗ/ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
4 ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
5 ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
6 ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
7 ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
1 ΓΕΝΙΚΑ
1.1 ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΦΟΡΕΑΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ / Υπεύθυνος(-οι) προστασίας δεδομένων
Ο υπεύθυνος φορέας επεξεργασίας κατά την έννοια του Γενικού Κανονισμού της ΕΕ για την Προστασία Δεδομένων (εφεξής: ΓΚΠΔ) και άλλων εθνικών νομοθεσιών των κρατών μελών για την προστασία των δεδομένων, καθώς και άλλων διατάξεων σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία όπως περιγράφεται κατωτέρω, είναι:
Vorwerk International & Co. KmG
Verenastrasse 39
CH- 8832 Wollerau
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του υπεύθυνου φορέα επεξεργασίας στη διεύθυνση:
Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων φ/δι Vorwerk
Vorwerk International & Co. KmG
Verenastrasse 39
CH- 8832 Wollerau
Ηλεκτρονική διεύθυνση: dpo@vorwerk.ch
Διεθνής αντιπρόσωπος της Vorwerk στην ΕΕ
Vorwerk SE & Co. KG
Mühlenweg 17-37
42270 Wuppertal
Γερμανία
datenschutzbeauftragter.corporate@vorwerk.de
1.2 Αντικείμενο της Πολιτικής Προστασίας Δεδομένων
Σκοπός της εφαρμογής Cooking Center (\"Εφαρμογή\") είναι η διαχείριση των ενημερώσεων των συσκευών μαγειρικής Vorwerk (\"Συσκευές\") και η παρακολούθηση της προόδου του μαγειρέματος. Κατά συνέπεια, δεν απαιτεί την ανταλλαγή προσωπικών δεδομένων με την Vorwerk.
Οι ακόλουθες πληροφορίες θα σας ενημερώσουν σχετικά με τη λειτουργικότητα της εφαρμογής Cooking Center. Η Vorwerk είναι ο πάροχος της Εφαρμογής και συνεπώς ο υπεύθυνος φορέας επεξεργασίας για τις δραστηριότητες επεξεργασίας όσον αφορά την Εφαρμογή. Οι πληροφορίες αυτές είναι ανά πάσα στιγμή διαθέσιμες για εσάς στην Εφαρμογή στην ενότητα \"Περισσότερα\" / \"Νομικές πληροφορίες\" / \"Προστασία δεδομένων\".
2 ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ
Παρακάτω θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με τις συγκεκριμένες δραστηριότητες επεξεργασίας, το πεδίο εφαρμογής και τον σκοπό της επεξεργασίας δεδομένων, τη νομική βάση της επεξεργασίας και τη διάρκεια αποθήκευσης, εφόσον η τελευταία αποκλίνει από τις πληροφορίες της ρήτρας 5.
2.1 Χρήση της Εφαρμογής
2.1.1 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Εφαρμογή χωρίς να δημιουργήσετε λογαριασμό χρήστη. Όταν ανοίξετε την Εφαρμογή για πρώτη φορά, θα σας ζητηθεί να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση Bluetooth. Η ενεργοποίηση της σύνδεσης θα σας επιτρέψει τη σύνδεση με τις συσκευές και την εγκατάσταση των ενημερώσεων.
2.1.2 Θα σας παρέχονται περιοδικές ενημερώσεις. Θα σας ζητηθεί να εγκαταστήσετε τις ενημερώσεις προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία των συσκευών.
2.1.3 Η νομική βάση της επεξεργασίας δεδομένων είναι το άρθρο 6 παρ. 1(β) ΓΚΠΔ.
2.2 Υποστήριξη εξυπηρέτησης πελατών
2.2.1 Σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε τεχνικά προβλήματα με τις συσκευές και αποφασίσετε να επικοινωνήσετε με την υποστήριξη εξυπηρέτησης πελατών, προκειμένου να διεκπεραιωθεί το αίτημά σας, η Vorwerk θα χρειαστεί να συλλέξει προσωπικά δεδομένα από εσάς (όνομα, επώνυμο, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμό τηλεφώνου, σειριακό αριθμό των συσκευών).
2.2.2 Η νομική βάση της επεξεργασίας δεδομένων είναι το άρθρο 6 παρ. 1(β) ΓΚΠΔ.
3 ΔΙΑΓΡΑΦΗ/ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Η Vorwerk αποθηκεύει τα δεδομένα σας για όσο χρονικό διάστημα αυτό είναι απαραίτητο και επιτρεπτό για το σκοπό της επεξεργασίας δεδομένων. Μετά την ολοκλήρωση του επιδιωκόμενου σκοπού ή μετά τη λήξη των νόμιμων περιόδων διατήρησης, τα δεδομένα σας θα διαγραφούν αμέσως.
4 ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
4.1 Η Vorwerk International είναι ο πάροχος της εφαρμογής που αναθέτει σε άλλους τρίτους την παροχή της τεχνικής υποδομής και των σχετικών υπηρεσιών (πάροχος υπηρεσιών). Οι εν λόγω πάροχοι υπηρεσιών επεξεργάζονται τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες μας. Οι εν λόγω τρίτοι είναι υποχρεωμένοι να τηρούν τα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα προστασίας δεδομένων και την εμπιστευτικότητα των δεδομένων.
4.2 Επιπλέον, γνωστοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα σε τρίτους μόνο εάν:
- έχετε δώσει τη ρητή συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 πρόταση 1 στοιχείο α) του ΓΚΠΔ,
- είναι νομικά επιτρεπτό και απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 πρόταση 1 στοιχείο β) του ΓΚΠΔ για την εκπλήρωση συμβατικής σχέσης μαζί σας,
- υπάρχει νόμιμη υποχρέωση κοινοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 πρόταση 1 στοιχείο γ) του ΓΚΠΔ,
- η γνωστοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παρ. 1 πρόταση 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση των έννομων συμφερόντων της εταιρείας καθώς και για τη διεκδίκηση, άσκηση ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων και δεν υπάρχει λόγος να πιστεύεται ότι έχετε υπέρτερο, προστατευτέο συμφέρον για τη μη δημοσιοποίηση των δεδομένων σας.
4.3 Η Vorwerk διατηρεί το δικαίωμα να διαβιβάζει τα δεδομένα σας σε τρίτους εκτός ΕΕ, ιδίως στις ΗΠΑ και στην Ελβετία, προκειμένου να παρέχει υπηρεσίες. Σε αυτές τις περιπτώσεις, διασφαλίζουμε ότι τα προσωπικά σας δεδομένα θα προωθηθούν σε τρίτους εκτός ΕΕ μόνο εάν έχει καθοριστεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατάλληλο επίπεδο προστασίας δεδομένων ή έχουμε συμφωνήσει για τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες με αυτούς τους τρίτους.
5 ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
5.1 Δεδομένου ότι δεν συλλέγονται ή υποβάλλονται σε επεξεργασία προσωπικά δεδομένα από τη Vorwerk μέσω αυτής της εφαρμογής (παράγραφοι 1.2 και 2.1.1, σύμφωνα με το άρθρο 11 του ΓΚΠΔ), τα δικαιώματα των προσώπων τα οποία αφορούν τα δεδομένα που απαριθμούνται στα άρθρα 15 έως 20 του ΓΚΠΔ δεν ισχύουν.
5.2 Για τις δραστηριότητες επεξεργασίας που αφορούν την υποστήριξη της εξυπηρέτησης πελατών (Κεφ. 2.2.) ισχύουν τα ακόλουθα δικαιώματα για τα πρόσωπα τα οποία αφορούν τα δεδομένα: έχετε το δικαίωμα να λάβετε πληροφορίες από εμάς (άρθρο 15 του ΓΚΠΔ), το δικαίωμα διόρθωσης (άρθρο 16 του ΓΚΠΔ) και διαγραφής (άρθρο 17 του ΓΚΠΔ), όσον αφορά τα δεδομένα σας, το δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας (άρθρο 18 του ΓΚΠΔ), το δικαίωμα ένστασης στην επεξεργασία (άρθρο 21 του ΓΚΠΔ) και το δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων (άρθρο 20 του ΓΚΠΔ).
Αυτά τα δικαιώματα μπορούν να διεκδικηθούν από τη Vorwerk, π.χ. μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση dpo@vorwerk.ch
5.3 Έχετε επίσης το δικαίωμα να κάνετε καταγγελία σε εποπτική αρχή σύμφωνα με το άρθρο 77 του ΓΚΠΔ.
6 ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
6.1 Προστατεύουμε την ιδιωτική σας ζωή και χειριζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα με εμπιστευτικότητα.
6.2 Για να αποφύγουμε την παραποίηση, απώλεια ή κατάχρηση των δεδομένων σας που έχουν αποθηκευτεί από εμάς, λαμβάνουμε εκτεταμένες τεχνικές και οργανωτικές προφυλάξεις ασφαλείας, οι οποίες επανεξετάζονται τακτικά και ενημερώνονται σύμφωνα με τις τεχνικές εξελίξεις.
6.3 Ωστόσο, θα θέλαμε να επισημάνουμε ότι είναι πιθανό, λόγω της δομής του διαδικτύου, οι κανόνες προστασίας των δεδομένων και τα προαναφερθέντα μέτρα ασφαλείας να μην τηρούνται πλήρως από άλλα πρόσωπα ή φορείς που δεν ανήκουν στον τομέα ευθύνης μας.
7 ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος να προσαρμόζουμε κατά καιρούς την Πολιτική Προστασίας Δεδομένων, π.χ. εάν υπάρχουν αλλαγές στην επεξεργασία δεδομένων. Σε περίπτωση επικαιροποίησης αυτών των πληροφοριών προστασίας δεδομένων, θα σας ενημερώσουμε με τον κατάλληλο τρόπο, π.χ. μέσω της εφαρμογής ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Politica de protecție a datelor pentru aplicația Cooking Center
Ultima actualizare la: August 2023
1 GENERALITĂȚI
2 ACTIVITĂȚI DE PRELUCRARE
3 ȘTERGEREA / PĂSTRAREA DATELOR
4 DESTINATARUL DATELOR, TRANSFERUL DE DATE CĂTRE ȚĂRI TERȚE
5 DREPTURILE PERSOANELOR VIZATE
6 MĂSURI DE PROTECȚIE ȘI SECURITATE A DATELOR
7 REZERVAREA DREPTULUI DE MODIFICARE
1 GENERALITĂȚI
1.1 RESPONSABILUL / Responsabilul (responsabilii) cu protecția datelor
Operatorul în sensul Regulamentului general privind protecția datelor al UE (denumit în continuare: GDPR) și al altor legi naționale privind protecția datelor din statele membre, precum și al altor dispoziții privind protecția datelor în ceea ce privește datele cu caracter personal, care sunt prelucrate astfel cum sunt descrise mai jos, este:
Vorwerk International & Co. KmG
Verenastrasse 39
CH- 8832 Wollerau
Puteți contacta responsabilul cu protecția datelor al operatorului la:
Responsabilul cu protecția datelor c/o Vorwerk
Vorwerk International & Co. KmG
Verenastrasse 39
CH- 8832 Wollerau
Email: dpo@vorwerk.ch
Reprezentantul internațional al Vorwerk în UE
Vorwerk SE & Co. KG
Mühlenweg 17-37
42270 Wuppertal
Germania
datenschutzbeauftragter.corporate@vorwerk.de
1.2 Obiectul politicii privind protecția datelor
Scopul aplicației Cooking Center (\"Aplicația\") este de a gestiona actualizările dispozitivelor de gătit Vorwerk (\"Dispozitivele\") și de a monitoriza progresul gătitului. În consecință, nu necesită partajarea datelor cu caracter personal, cu Vorwerk. Următoarele informații vă vor pune la curent cu privire la funcționalitatea aplicației Cooking Center. Vorwerk este furnizorul aplicației și, prin urmare, operatorul pentru activitățile de prelucrare cu privire la aplicație. Aceste informații sunt disponibile pentru dumneavoastră în orice moment, în cadrul aplicației, la rubrica \"Mai multe\" / \"Informații juridice\" / \"Protecția datelor\".
2 ACTIVITĂȚI DE PRELUCRARE
Mai jos veți găsi informații despre activitățile specifice de prelucrare, domeniul de aplicare și scopu prelucrării datelor, temeiul juridic al prelucrării și durata de stocare, în măsura în care aceasta din urmă diferă de informațiile de la clauza 5.
2.1 Utilizarea aplicației
2.1.1 Puteți utiliza Aplicația fără a crea un cont de utilizator. Atunci când deschideți Aplicația pentru prima dată, vi se va cere să activați conexiunea Bluetooth®. Activarea conexiunii vă va permite să vă conectați la dispozitive și instalarea de actualizări.
2.1.2 Vă vor fi puse la dispoziție actualizări periodice. Vi se va solicita să instalați actualizările pentru a asigura funcționarea eficientă a dispozitivelor.
2.1.3 Temeiul juridic al prelucrării datelor este art. 6 alin. 1(b) GDPR.
2.2 Asistență pentru serviciul clienți
2.2.1 În cazul în care întâmpinați probleme tehnice cu dispozitivele și decideți să contactați serviciul de asistență pentru clienți, pentru a vă procesa cererea, Vorwerk va trebui să colecteze date cu caracter personal de la dumneavoastră (nume, prenume, adresă de e-mail, număr de telefon, numărul de serie al dispozitivelor).
2.2.2. Temeiul juridic al prelucrării datelor este art. 6 alin. 1(b) GDPR.
3 ȘTERGEREA / PĂSTRAREA DATELOR
Vorwerk stochează datele dumneavoastră atât timp cât acest lucru este necesar și permis în scopul prelucrării datelor. După finalizarea scopului propus sau după expirarea perioadelor legale de păstrare, datele dumneavoastră vor fi șterse imediat.
4 DESTINATARUL DATELOR, TRANSFERUL DE DATE CĂTRE ȚĂRI TERȚE
4.1 Vorwerk International este furnizorul aplicației care angajează alte părți terțe pentru a furniza infrastructura tehnică și serviciile asociate (furnizor de servicii). Acești furnizori de servicii prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal numai în conformitate cu instrucțiunile noastre. Aceste părți terțe sunt obligate să mențină măsurile tehnice și organizatorice de protecție a datelor și confidențialitatea datelor
4.2 În plus, dezvăluim datele dumneavoastră personale unor terțe părți numai dacă:
- v-ați dat consimțământul expres în conformitate cu art. 6 alin. 1, prop. 1(a) GDPR,
- este permisă și necesară din punct de vedere legal în conformitate cu art. 6 alin. 1, prop. 1 (b) GDPR pentru a îndeplini o relație contractuală cu dumneavoastră,
- există o obligație legală de divulgare în conformitate cu art. 6 art. 6 alin. 1, prop.1(c) GDPR,
- divulgarea în conformitate cu art. 6 alin. 1, prop. 1 (f) GDPR este necesară pentru protejarea intereselor legitime ale companiei, precum și pentru afirmarea, exercitarea sau apărarea unor pretenții legale și nu există niciun motiv să credem că aveți un interes superior și protejabil în ceea ce privește nedivulgarea datelor dumneavoastră
4.3 Vorwerk își rezervă dreptul de a transmite datele dumneavoastră către terți din afara UE, în special în SUA și în Elveția, pentru a furniza servicii. În aceste cazuri, ne asigurăm că datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi transmise către terți din afara UE numai dacă a fost stabilit un nivel adecvat de protecție a datelor de către Comisia Europeană sau dacă am convenit asupra clauzelor contractuale standard, cu acești terți.
5 DREPTURILE PERSOANELOR VIZATE
5.1 Având în vedere faptul că nu sunt colectate sau prelucrate date cu caracter personal de către Vorwerk prin intermediul acestei Aplicații (Sec. 1.2 și 2.1.1.1, Conform Art. 11 GDPR drepturile persoanelor vizate enumerate în art. 15 - 20 GDPR nu se aplică.
5.2. Pentru activitățile de prelucrare referitoare la asistența pentru serviciul clienți (Sec. 2.2.) se aplică următoarele drepturi ale persoanei vizate: aveți dreptul de a obține informații de la noi (Art. 15 GDPR), dreptul la rectificare (Art. 16 GDPR) și ștergere (Art. 17 GDPR), în ceea ce privește datele dumneavoastră, dreptul de a limita prelucrarea (Art. 18 GDPR), dreptul de a vă opune prelucrării (Art. 21 GDPR) și dreptul la portabilitatea datelor (Art. 20 GDPR).
Aceste drepturi pot fi exercitate la Vorwerk, de exemplu, prin e-mail la adresa dpo@vorwerk.ch.
5.3 De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere în conformitate cu art. 77 GDPR.
6 PROTECȚIA DATELOR ȘI MĂSURI DE SECURITATE
6.1 Vă protejăm confidențialitatea și vom trata datele dumneavoastră personale în mod confidențial.
6.2 Pentru a evita manipularea, pierderea sau utilizarea necorespunzătoare a datelor dumneavoastră stocate de noi, luăm măsuri de securitate tehnice și organizaționale extinse, care sunt revizuite și actualizate în mod regulat în conformitate cu progresele tehnice.
6.3 Cu toate acestea, dorim să subliniem că este posibil, datorită structurii internetului, ca normele de protecție a datelor și măsurile de securitate menționate anterior să nu fie respectate în mod exhaustiv de către alte persoane sau instituții care nu se află în aria noastră de responsabilitate.
7 REZERVAREA DREPTULUI DE MODIFICARE
Ne rezervăm dreptul de a adapta din când în când politica de protecție a datelor, de exemplu, în cazul în care apar modificări în ceea ce privește prelucrarea datelor. În cazul unei actualizări a acestor informații privind protecția datelor, vă vom informa în mod corespunzător, de exemplu, prin intermediul aplicației sau prin e-mail.
Dasar Perlindungan Data untuk app Pusat Masakan
Kemas kini terakhir pada: Ogos 2023
1 AM
2 AKTIVITI PEMPROSESAN
3 PENGHAPUSAN / PENYIMPANAN DATA
4 PENERIMA DATA, PEMINDAHAN DATA KE NEGARA KETIGA
5 HAK SUBJEK DATA
6 LANGKAH PERLINDUNGAN DATA DAN KESELAMATAN
7 TEMPAHAN PINDAAN
1 AM
1.1 PENGAWAL / Pegawai perlindungan data
Pengawal dalam pengertian Peraturan Perlindungan Data Am EU (selepas ini: GDPR) dan undang-undang perlindungan data negara lain bagi Negara Anggota serta peruntukan perlindungan data lain berkenaan dengan data peribadi, yang diproses seperti yang diterangkan di bawah, ialah:
Vorwerk International & Co. KmG
Verenastrasse 39
CH- 8832 Wollerau
Anda boleh menghubungi pegawai perlindungan data pengawal di:
Pegawai Perlindungan Data c/o Vorwerk
Vorwerk International & Co. KmG
Verenastrasse 39
CH- 8832 Wollerau
E-mel: dpo@vorwerk.ch
Wakil EU Antarabangsa Vorwerk
Vorwerk SE & Co. KG
Mühlenweg 17-37
42270 Wuppertal
Jerman
datenschutzbeauftragter.corporate@vorwerk.de
1.2 Perkara utama Dasar Perlindungan Data
Tujuan apl Pusat Memasak (“Apl”) adalah untuk mengurus kemas kini peranti memasak Vorwerk (“Peranti”) dan memantau kemajuan memasaknya. Oleh itu, ia tidak memerlukan perkongsian data peribadi dengan Vorwerk.
Maklumat berikut akan memberitahu anda tentang kefungsian apl Pusat Memasak. Vorwerk ialah pembekal Apl dan dengan itu pengawal untuk aktiviti pemprosesan berkenaan dengan Apl. Maklumat ini tersedia untuk anda pada bila-bila masa dalam Apl di bawah \"Lagi\" / \"Maklumat Undang-undang\" / \"Perlindungan Data\".
2 AKTIVITI PEMPROSESAN
Di bawah anda akan menemui maklumat tentang aktiviti pemprosesan khusus, skop dan tujuan pemprosesan data, asas undang-undang untuk pemprosesan, dan tempoh penyimpanan, setakat yang terakhir menyimpang daripada maklumat di bawah Klausa 5.
2.1 Penggunaan Apl
2.1.1 Anda boleh menggunakan Apl tanpa membuat akaun pengguna. Apabila anda membuka Apl buat kali pertama, anda akan diminta untuk mendayakan sambungan Bluetooth. Mendayakan sambungan akan membolehkan anda menyambung ke peranti dan pemasangan kemas kini.
2.1.2 Kemas kini berkala akan disediakan untuk anda. Anda akan diminta untuk memasang kemas kini untuk memastikan peranti berfungsi dengan cekap.
2.1.3 Asas undang-undang pemprosesan data ialah Art. 6 Para. 1(b) GDPR.
2.2 Sokongan perkhidmatan pelanggan
2.2.1 Sekiranya anda mengalami sebarang masalah teknikal dengan peranti dan memutuskan untuk menghubungi sokongan perkhidmatan pelanggan, untuk memproses permintaan anda, Vorwerk perlu mengumpul data peribadi daripada anda (nama pertama, nama keluarga, alamat e-mel, nombor telefon, siri bilangan peranti).
2.2.2 Asas undang-undang pemprosesan data ialah Art. 6 Para. 1(b) GDPR.
3 PENGHAPUSAN / PENYIMPANAN DATA
Vorwerk menyimpan data anda selagi ini perlu dan dibenarkan untuk tujuan pemprosesan data. Selepas selesai tujuan yang dimaksudkan atau selepas tamat tempoh pengekalan berkanun, data anda akan dipadamkan serta-merta.
4 PENERIMA DATA, PEMINDAHAN DATA KE NEGARA KETIGA
4.1 Vorwerk International ialah penyedia Apl yang melibatkan pihak ketiga yang lain untuk menyediakan infrastruktur teknikal dan perkhidmatan yang berkaitan (penyedia perkhidmatan). Pembekal perkhidmatan ini memproses data peribadi anda hanya mengikut arahan kami. Pihak ketiga ini bertanggungjawab untuk mengekalkan langkah-langkah teknikal dan organisasi perlindungan data dan kerahsiaan data.
4.2 Selain itu, kami hanya mendedahkan data peribadi anda kepada pihak ketiga jika:
• anda telah memberikan kebenaran nyata anda mengikut Seni. 6 perenggan. 1 ayat 1(a) GDPR,
• ia dibenarkan di sisi undang-undang dan dikehendaki menurut Seni. 6 perenggan. 1 ayat 1(b) GDPR untuk memenuhi hubungan kontrak dengan anda,
• terdapat kewajipan berkanun untuk pendedahan selaras dengan Seni. 6 perenggan. 1 ayat 1(c) GDPR,
• pendedahan mengikut Art. 6 perenggan. 1 ayat 1(f) GDPR adalah perlu untuk melindungi kepentingan syarikat yang sah serta untuk penegasan, pelaksanaan atau pembelaan tuntutan undang-undang, dan tidak ada sebab untuk mempercayai bahawa anda mempunyai kepentingan utama yang boleh dilindungi dalam bukan- pendedahan data anda.
4.3 Vorwerk berhak untuk menghantar data anda kepada pihak ketiga di luar EU, khususnya di Amerika Syarikat dan di Switzerland, untuk menyediakan perkhidmatan. Dalam kes ini, kami memastikan bahawa data peribadi anda hanya akan dimajukan kepada pihak ketiga di luar EU jika tahap perlindungan data yang sesuai telah ditetapkan oleh Suruhanjaya Eropah atau kami telah bersetuju dengan klausa kontrak standard dengan pihak ketiga ini.
5 HAK SUBJEK DATA
5.1 Memandangkan fakta bahawa tiada data peribadi sedang dikumpul atau diproses oleh Vorwerk melalui Apl ini (Bahagian 1.2 dan 2.1.1, Menurut Art. 11 hak subjek data GDPR yang disenaraikan dalam Art. 15 hingga 20 GDPR tidak akan digunakan.
5.2 Untuk aktiviti pemprosesan yang berkaitan dengan sokongan perkhidmatan pelanggan (Bahagian 2.2.) hak subjek data berikut dikenakan: anda mempunyai hak untuk mendapatkan maklumat daripada kami (Art. 15 GDPR), hak untuk pembetulan (Art. 16 GDPR) dan pemadaman (Art. 17 GDPR), berkenaan dengan data anda, hak untuk mengehadkan pemprosesan (Art. 18 GDPR), hak untuk membantah pemprosesan (Art. 21 GDPR) dan hak untuk mudah alih data (Art. 20 GDPR).
Hak ini boleh ditegaskan kepada Vorwerk, contohnya melalui e-mel kepada dpo@vorwerk.ch
5.3 Anda juga mempunyai hak untuk mengadu kepada pihak berkuasa penyeliaan menurut Seni. 77 GDPR.
6 LANGKAH PERLINDUNGAN DATA DAN KESELAMATAN
6.1 Kami melindungi privasi anda dan akan menjaga data peribadi anda secara sulit.
6.2 Untuk mengelakkan manipulasi, kehilangan atau penyalahgunaan data anda yang disimpan oleh kami, kami mengambil langkah berjaga-jaga keselamatan teknikal dan organisasi yang kerap disemak dan dikemas kini selaras dengan kemajuan teknikal.
6.3 Walau bagaimanapun, kami ingin menyatakan bahawa adalah mungkin, disebabkan oleh struktur internet, bahawa peraturan perlindungan data dan langkah keselamatan yang disebutkan di atas tidak dipatuhi secara menyeluruh oleh orang atau institusi lain yang bukan dalam bidang tanggungjawab kami.
7 TEMPAHAN PINDAAN
Kami berhak untuk menyesuaikan Dasar Perlindungan Data dari semasa ke semasa, contohnya jika terdapat perubahan dalam pemprosesan data. Sekiranya terdapat kemas kini maklumat perlindungan data ini, kami akan memaklumkan anda dengan cara yang sesuai, contohnya melalui Aplikasi atau melalui e-mel.